-
1 протест прокурора
leg.N.P. protest of the prosecutor -
2 протест прокурора
nlaw. Einspruch des Staatsanwalts (ÃÄÐ), Protest des Staatsanwalts -
3 протест прокурора
-
4 протест прокурора
nlaw. acción fiscal -
5 протест прокурора
nlaw. appel du parquet -
6 протест прокурора
-
7 протест прокурора
( ГДР) Einspruch des Staatsanwalts, Protest des Staatsanwalts -
8 протест прокурора
-
9 протест прокурора
-
10 протест прокурора в порядке общего надзора
nlaw. Kassationsantrag, Protest (des Staatsanwalts) im AufsichtsverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > протест прокурора в порядке общего надзора
-
11 протест прокурора, направленный на повышение назначенного судом наказания
nlaw. appel a minimaDictionnaire russe-français universel > протест прокурора, направленный на повышение назначенного судом наказания
-
12 протест прокурора, направленный на снижение назначенного судом наказания
nlaw. appel a maximaDictionnaire russe-français universel > протест прокурора, направленный на снижение назначенного судом наказания
-
13 рассмотреть протест прокурора
Универсальный русско-немецкий словарь > рассмотреть протест прокурора
-
14 частный протест прокурора
Универсальный русско-немецкий словарь > частный протест прокурора
-
15 протест
протест1. протест; решительное возражение против чего-н. (ваштареш каласымаш, келшыдымаш)Социал-демократический партийын вуйлатымыж почеш пашазе-влак оза ваштареш протестым ыштеныт. Н. Лекайн. Рабочие под руководством социал-демократической партии заявили протест против хозяина.
Тиде протестше пеш шергын тӱкныш: ик еҥ пуштмо, вич еҥ арестоватлыме. С. Чавайн. Этот протест обошёлся очень дорого: один человек убит, пятеро арестованы.
2. протест; заявление о несогласии с каким-н. решением (иктаж пунчал дене келшыдымашым официально каласымаш)Прокурорын протестше протест прокурора.
Советский правительствын ыштыме протестше ажгыныше тушманым нигузеат шинчырлен кертын огыл. М.-Азмекей. Протест Советского правительства никак не мог обуздать разъярённых врагов.
Сравни с:
келшыдымаш -
16 протест
ч1) ( рішуче заперечення) protest; remonstrance deprecation; ( урочиста заява протесту) protestationзаявити протест проти — to make a protest against, to remonstrate against
подати протест — to enter ( to register) a protest
2) ком.вексельний протест — protest of a bill; пред'явити
3) юр. objection -
17 протест
1 С м. неод. protest (ka jur.); молчаливый \протест sõnatu protest, внутренний \протест seesmine protest, \протест прокурора prokuröri protest, демонстрация \протеста protestidemonstratsioon, -meeleavaldus, нота \протеста protestinoot, \протест векселя jur., maj. veksliprotest, волна \протестов protestilaine, выразить \протест protestima, заявить \протест protesti esitama, выступить с \протестом protestiga esinema, несмотря на \протесты, не слушая \протестов кого kelle protestidele vaatamata, kelle proteste arvestamata -
18 протест
1. протест; решительное возражение против чего-н. (ваштареш каласымаш, келшыдымаш). Социал-демократический партийын вуйлатымыж почеш пашазе-влак оза ваштареш протестым ыштеныт. Н. Лекайн. Рабочие под руководством социал-демократической партии заявили протест против хозяина. Тиде протестше пеш шергын тӱкныш: ик еҥпуштмо, вич еҥарестоватлыме. С. Чавайн. Этот протест обошёлся очень дорого: один человек убит, пятеро арестованы.2. протест; заявление о несогласии с каким-н. решением (иктаж пунчал дене келшыдымашым официально каласымаш). Прокурорын протестше протест прокурора.□ Советский правительствын ыштыме протестше ажгыныше тушманым нигузеат шинчырлен кертын огыл. М.-Азмекей. Протест Советского правительства никак не мог обуздать разъярённых врагов. Ср. келшыдымаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > протест
-
19 протест
1. мпротесткиҫкен ҡаршылыҡ2. м фин.протествекселдең ваҡытында түләнмәгәнен рәсми белдереү3. м юр.протестберәй ҡарар менән килешмәгәнлекте рәсми белдереү -
20 протест
1) ( заявление) protesta ж.2) ( несогласие с постановлением) impugnazione ж.3) ( векселя) protesto м.4) ( капитана судна)* * *м.1) protesta f, contestazione f; rimostranza f (тж. личный); reclamo спорт.заявить проте́ст — protestare vi (a) ( contro); levare la voce di protesta ( contro); presentare reclamo спорт.
демонстрация проте́ста — manifestazione di protesta
2) юр. фин. protesto mпредъявить вексель к проте́сту — presentare in protesto / una cambiale
* * *n1) gener. lamento, rimostranza, protesta, recriminazione2) liter. strillo3) econ. protesto4) fin. avviso di mancata accettazione (нотариальный акт о неплатеже по векселю в срок или отказ в его акцептовании), avviso di mancato pagamento (нотариальный акт о неплатеже по векселю в срок или отказ в его акцептовании)5) busin. protestazione
См. также в других словарях:
Протест прокурора — (от лат. protestari торжественно заявлять, свидетельствовать; англ. prosecutor s protest) в РФ вид акта прокурорского реагирования, правовое средство устранения нарушений закона, выявленных прокурором при осуществлении прокурорского надзора.… … Энциклопедия права
ПРОТЕСТ ПРОКУРОРА — акт прокурорского надзора. Прокурор или его заместитель приносит протест на противоречащий закону правовой акт в орган или должностному лицу, которые издали этот акт, либо обращается в суд в порядке, предусмотренном процессуальным… … Юридический словарь
ПРОТЕСТ ПРОКУРОРА — акт прокурорского надзора. В соответствии с ФЗ «О Прокуратуре Российской Федерации» прокурор или его заместитель приносит протест на противоречащий закону правовой акт в орган или должностному лицу, которые издали этот акт, либо обращается в суд… … Юридическая энциклопедия
протест прокурора — акт прокурорского надзора. Прокурор или его заместитель приносит протест на противоречащий закону правовой акт в орган или должностному лицу, которые издали этот акт, либо обращается в суд в порядке, предусмотренном процессуальным… … Большой юридический словарь
ПРОТЕСТ ПРОКУРОРА — (от лат potestor заявляю, свидетельствую, публично объявляю) одно из важных правовых средств реагирования на нарушение закона. Публичный характер П.п. выражается в письменной форме, установленной процессуальным и иным законодательством. Различают … Энциклопедия юриста
ПРОТЕСТ ПРОКУРОРА — акт прокурорского надзора. В соответствии с ФЗ О Прокуратуре Российской Федерации прокурор или его заместитель приносит протест на противоречащий закону правовой акт в орган или должностному лицу, которые издали этот акт, либо обращается в суд в… … Энциклопедический словарь экономики и права
Протест прокурора — Прокурор или его заместитель приносит протест на противоречащий закону правовой акт в орган или должностному лицу, которые издали этот акт, либо обращается в суд. Протест подлежит обязательному рассмотрению не позднее чем в десятидневный срок… … Административное право. Словарь-справочник
ПРОТЕСТ — (ново лат.). 1) то же, что протестация в последнем значении. 2) законный акт, констатирующий отказ в приеме или уплате векселя. 3) в политике: торжественное возражение против действия, кажущегося протестующей стороне несправедливым. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ПРОТЕСТ — ПРОТЕСТ, протеста, муж. (от лат. protesto букв. гласно заявляю). 1. Категорическое возражение против чего нибудь, решительное заявление о несогласии с чем нибудь, о нежелании чего нибудь. Протест против фашистских зверств. Заявить протест.… … Толковый словарь Ушакова
Протест — см. Протест векселя; Протест прокурора … Энциклопедия права
ПРОТЕСТ В ПОРЯДКЕ ОБЩЕГО НАДЗОРА — – юридический акт, при помощи которого прокурор в процессе осуществления общего надзора требует отмены или изменения какого либо незаконного акта. При обнаружении нарушения закона прокурор обязан опротестовать незаконный акт и сообщить о… … Советский юридический словарь